- Hai. - Hei.
Apa kabar yang mengharuskan kami segera kemari?
Baik, ini mengenai kami. Aku diminta menjadi kepala cabang di Tulsa.
Jadi, mulai Senin, aku akan pindah.
- Ya, Tuhan! - Apa? Senin?
- Berapa lama kau harus tinggal di sana? - Katanya, bisa sampai satu tahun.
- Setahun? - Astaga, apakah kau harus pindah?
Aku harus, bukan begitu?
Karena benda bodoh ini.
Tiada yang menyamai dukungan istri tersayangmu, ya?
Tunggu dulu. Kau tak bisa pergi ke Tulsa.
Mungkin kau lupa, kita punya tiket untuk pertandingan Jets pekan depan.
Maaf, Teman, tapi aku takkan bisa menonton.
Tapi ini pertandingan Jets!
Kau tak boleh pergi. Kau adalah pemersatu kelompok ini.
- Benarkah? - Bukan kau.
Sukar dipercaya kalian akan pindah.
- Aku mengklaim apartemen mereka! - Tidak!
Tidak!
Silakan, Rach.
- Terima kasih, Joey. - Ya.
Kau tahu, aku tak yakin boleh mengonsumsi kafein.
Aku pernah mengalami ini dengan Ben dan Carol.
Minum kopi satu kali takkan memengaruhi susumu.
Ya, agar yakin saja, aku akan menelepon dr. Wiener.
- Selalu? - Ya.
Kau tak harus menghubungi dia setiap kali kau bertanya-tanya.
- Percayalah kepadaku. Aku tahu. - Baik. Aku memercayaimu.
Aku bisa melihat kau menekan. Aku tak paham kenapa...
Aku sedang menelepon! Dr. Wiener?
Rasanya aneh sekali melihat Ross dan Rachel bersama bayi. Itu kegiatan orang dewasa.
Aku mengerti, ya. Aku merasa kita semua mulai tumbuh dewasa.
Seseorang bernama "Wiener". Astaga, itu kocak sekali.
- Lihat dirimu sudah tumbuh dewasa. - Ya.
Sebenarnya, kau tahu?
Aku memang sudah dewasa.
Kejadian yang dialami Rachel membuatku menyadari...
...mungkin aku siap untuk percintaan yang lebih serius, kau paham?
Aku ingin bertemu wanita yang baik, matang, dan berkomitmen.
Penampilannya tak sepenting...
- Tidak, dia harus cantik. - Ya.
Mungkin aku punya kenalan seperti itu.
Bagaimana jika kau mempertemukanku dengan seseorang, lalu kita pergi berkencan ganda?
Aku mau. Ya. Bagaimana kalau hari Jumat?
- Setuju. - Baiklah.
- Asyik, ini sungguhan? - Ya.
Baik, mari kita lihat.
Baik.
Ini pasti cocok. Sandy Poopack.
"Poopack".
Ya. Baik. Berarti Lana Titwyler juga tidak.
- Hai. - Hei.
- Aku punya kabar baik. - Kau batal pindah ke Tulsa?
Baik, aku punya berita.
Kau tak harus pindah ke Tulsa. Kau bisa tinggal di sini dan tetap bekerja.
Bagus! Bagaimana bisa?
Atasanku dan aku bersepakat, aku hanya perlu berada di Tulsa selama empat hari sepekan,
jadi, tiga hari sisanya, aku bisa di sini bersamamu.
Jadi, kau akan pergi selama empat hari dalam sepekan?
Tidak.
Maaf, apakah kau hanya terbiasa mengatakan itu?
Bukan. Aku tak tahan terpisah darimu selama itu.
- Sungguh? - Ya, kau adalah suamiku.
Aku tak mau hidup berbeda negara bagian denganmu selama 208 hari dalam setahun.
Kau menghitungnya dengan cepat. Kami bisa menggunakan keahlianmu itu di Tulsa.
Terima kasih sudah mencarikan cara. Tapi jika kau pindah ke Tulsa, aku ingin ikut.
Hei. Kau mengatakan itu tanpa tersedak.
Benar!
Apa?
Begitu? Persetan denganmu juga!
- Apa-apaan itu? - Dr. Wiener.
Rach, kau tak boleh menelepon orang pada pukul 03.00.
Kau tahu? Kau sama seperti istrinya.
Apakah terjadi sesuatu kepada Emma?
Ya, tentu saja ada! Aku tak gila.
Apa masalahnya?
Cegukan.
Sudah kubilang, jangan meneleponnya setiap kali terjadi masalah kecil.
Aku tak bisa lagi. Dia memecat kita!
Apa yang kita harus lakukan? Kita harus mencari dokter anak.
Tunggu. Monica bilang saat kalian masih anak-anak,
kau sangat menyukai doktermu. Siapa namanya?
Dr. Gettleman?
Aku pikir itu bukan ide bagus.
Sebenarnya, aku kira dia sudah meninggal.
Kenapa hal menyulitkan selalu terjadi kepadaku?
Aku berjanji, tugas pertama esok adalah mencari dokter baru.
Tapi aku harus bangun awal, dan aku merasa tak sehat.
Kau merasa tak sehat? Apa penyakitnya? Rubela?
Jangan mendekati Emma, dia belum mendapat imunisasi itu.
Setelah aku pikir, ini memang terasa seperti rubela.
Wiener!
Wiener! Wiener! Wiener!
Rachel!
Bagus! Kini dia akan tahu aku pelakunya!
- Hei. - Hei.
Bagaimana dengan baju ini untuk kencan ganda kita nanti malam?
Astaga.
Bagus. Itu reaksi yang aku harapkan.
Jadi, kau menemukan seseorang untukku? Kau tidak lupa?
Tentu tidak. Kau akan menyukai Mary Ellen.
Dia pintar, menggemaskan, lucu, dan...
Aku tak bisa memberitahumu caraku mengetahui
ini, tapi dia tak menentang bercinta tiga orang.
- Baik. - Ya.
- Ceritakan tentang pasangan kencanku. - Tidak.
Ayolah, beri tahu aku sesuatu. Siapa namanya?
- Mike. - Mike. Ya. Baik, siapa nama belakangnya?
Astaga! Apakah tak boleh ada lagi misteri dalam percintaan?
Kami akan menemuimu dan Mike di restoran beberapa jam nanti.
Baiklah.
- Baik, dah. Ya. - Sampai nanti. Dah.
Kenapa aku bilang Mike? Aku tak punya kenalan bernama Mike! Kenapa aku tak bilang...
Tak ada nama pria di sini!
Sulit sekali menemukan dokter yang bagus.
Bagaimana cara membedakan dokter yang bagus...
...dengan dokter yang menekankan kemaluannya pada lutut kita?
Apa?
Aku paham maksudnya.
Kami harus menemukan dokter anak baru.
Ross sakit semalam, dan Emma mungkin ikut terjangkit.
- Kenapa tak menemui dr. Gettleman? - Ross bilang dia sudah meninggal.
Dia belum meninggal. Aku bertemu putrinya pekan lalu.
Dia bilang si dokter baik-baik saja. Dia, sebaliknya, disuntik Botox.
Bagus. Aku akan memeriksakan Emma kepadanya.
Aku penasaran alasan Ross mengatakan dia sudah meninggal.
Mungkin dia salah mengira si dokter adalah terapisnya.
- Dia punya terapis? - Ya.
Dia dulu mengalami mimpi buruk yang selalu berulang. Itu membuatnya takut.
Apa mimpinya?
Bahwa aku akan memakannya.
Mike!
Ya?
Baik.
Sukar dipercaya aku melakukan ini denganmu.
Meski aku memang baru saja putus dari pacarku selama sembilan tahun.
Jadi, aku sebaiknya berani mengambil risiko.
Ini akan baik-baik saja. Ikuti saja aku, ya? Kau hanya harus berpura-pura menjadi Mike.
- Aku memang Mike. - Pintar.
Mereka datang.
- Hai, aku adalah Phoebe. - Hei, Phoebe.
- Aku adalah Mike. - Senang bertemu.
Joey, ini adalah Mary Ellen Jenkins.
Mike, bagaimana kau dan Joey berkenalan?
Bagaimana aku dan Joey berkenalan?
Andai aku punya koin untuk setiap kali aku ditanyai itu.
- Dari sekolah. - Kami berkenalan saat kuliah.
Maksudku dari SMA.
Kau teman lama kalau begitu. Jadi, apa kegiatanmu dewasa ini?
- Aku adalah pengacara. - Mike, pengacara hukum.
- Sebenarnya, aku baru saja berhenti berpraktik. - Apa?
Itu hal yang seharusnya kau beri tahu aku.
Aku selalu ingin mencari nafkah dengan bermain piano. Aku
pikir jika tidak sekarang, aku takkan pernah melakukannya.
Hebat, aku lebih menyukai itu daripada pekerjaan pengacara.
Maka itu, aku menunggu hingga kini untuk mengenalkanmu kepada Mike.
Aku kira kau berpikir dia masih bekerja sebagai pengacara.
Tidak, bukan itu maksudku. Mari kita pesan koktail untukmu.
- Hei. - Hei.
Sedang apa kau?
Mencari lowongan pekerjaan restoran untukmu di Tulsa.
Manis sekali. Ada yang kau temukan?
- Pilihannya sedikit. - Tidak ada, ya?
Bukan. Slim Pickins. Itu adalah restoran barbeku.
Tempat itu mencari juru masak. Sebenarnya, "juru masak" mungkin agak dipaksakan.
Lowongannya adalah posisi untuk menyekop mesquite.
"Slim Pickins"? Itu payah sekali.
So Cheesy juga punya posisi lowong.
Sayang, tak usah. Aku mengenal seorang wanita, Nancy,
yang merupakan konsultan perekrutan untuk bidang restoran. Mungkin dia punya informasi.
Aku ingin amat berterima kasih kau mau ikut denganku.
Ketika kita berada di Tulsa, aku akan mengajakmu
makan malam yang luar biasa di Slim Pickins.
So Cheesy?
Whole Hog?
Akan sulit menemukan makanan halal secara Yahudi di Tulsa.
Hai, Nancy? Hai, ini Monica Geller.
Kabarku baik. Dengar, aku mencari pekerjaan di Tulsa.
Suamiku dipindahtugaskan.
Sebab aku mencintainya.
Tidak, aku tak mencari pekerjaan di New York.
Javu punya posisi lowong? Ya, Tuhan.
Dia sendiri yang memintaku? Astaga!
Ini sungguh membuatku merasa tersanjung.
Tapi aku akan pindah ke Tulsa.
Jadi, tolong beri tahu Javu...
...aku menerimanya.
Namaku adalah Rachel Green. Aku punya janji temu untuk Emma.
Dr. Gettleman tengah menyelesaikan memeriksa seorang pasien. Dia akan segera keluar.
Baik, Terima kasih.
Kau hanya pilek. Itu bukan skarlatina.
Terima kasih, Dokter.
- Apakah kau mau permen loli? - Itu tak perlu ditanya.
Dia ternyata masih hidup!
Sungguh mengejutkan kau dan Joey berteman begitu lama
dan aku tak pernah mendengar cerita tentang dirimu.
Itu karena hubungan kami sempat memburuk.
Mike menabrak ibuku dengan mobil.
- Tidak, aku tak melakukannya. - Tak apa. Aku sudah memaafkanmu.
Kini kami berteman lagi dan hubungan kami baik.
Tunggu. Apakah ibumu baik-baik saja?
Ayolah, kami sedang mengobrol.
Kau jauh lebih sopan dalam Days of Our Lives.
Days of Our Lives! Tak heran kau terasa tak asing.
- Apa? - Apa?
Apa?
Apakah kalian tak saling mengenal?
Tentu saja kami kenal. Mike bersandiwara yang sering kami lakukan di SMA.
Kami berpura-pura tak saling mengenal. Kami bermain macam-macam permainan.
Kau ingat permainan yang aku memukul wajahmu karena kau bersikap berengsek?
Mike, aku ingin bertanya. Berapa jumlah saudari Joey?
- Enam. - Apa-apaan kau? Aku bilang tujuh!
Oh.
Joey, kenapa kau memasangkanku dengan orang asing?
Sebab aku lupa tentang kencan kita. Maafkan aku.
Aku juga minta maaf. Agar jelas saja, aku tak menabrak ibunya dengan mobil.
Kau keterlaluan. Aku menghabiskan banyak waktu mencarikanmu gadis yang tepat.
Mary Ellen sangat pintar, imut, dan mudah terpikat.
Hei.
Siapa yang kau bohongi?
Kau mendapatkan sembarang pria dari jalan untukku?
Astaga, ini memalukan!
Aku sungguh minta maaf. Jika kau tak menyukai dia, aku bisa mencari yang lebih baik.
- Mike? - Oh.
Aku pergi.
Senang bertemu denganmu.
- Kau juga pergi? - Aku akan tinggal jika kau bisa menyebutkan namaku.
Selamat malam.
Kita berangkat esok, kau masih punya banyak untuk dikemas.
Kau benar.
Mungkin aku tak harus pergi.
Apa?
Nancy memberitahuku ada pekerjaan di sebuah restoran bagus, Javu?
Tapi lokasinya agak di luar Tulsa.
Seberapa jauh di luar?
Manhattan?
Lalu kau ingin menerimanya?
Sebelumnya, katamu, bersamaku lebih penting daripada pekerjaan.
Tapi sepertinya kini urutannya, pekerjaan lama, aku, pekerjaan baru.
Aku akan merindukan tangan ini.
Aku tahu ini permintaan besar,
tapi, astaga, ini adalah peluang sekali seumur hidup.
Ada apa dengan "tak bisa hidup tanpaku selama empat hari sepekan?
Jika kau memikirkannya dengan masak, empat hari tidaklah lama.
Aku bertemu kau hari Senin sebelum kau berangkat bekerja,
lalu hari Kamis ketika pulang,
...serta aku selalu bekerja hingga larut hari Selasa,
jadi, jika kau pikir dengan bersungguh-sungguh,...
...itu hanya satu hari.
Jika kita tak bisa meluangkan satu hari, kita punya masalah.
- Aku pikir kau harus menerima pekerjaan itu. - Benarkah?
Itu pasti penting untukmu saat kau mulai mencerocos seperti monyet.
Itu adalah hal terbaik yang pernah orang katakan kepadaku.
- Hei. - Hai.
- Bagaimana dengan dokter anaknya? - Aku benar-benar menyukainya.
Ya. Dia benar-benar ahli.
- Kau berjanji untuk tak bercerita. - Aku tahu.
Ross masih menemui si dokter anak!
Aku tak peduli.
Kau serius? Kau masih menemui dr. Gettleman?
Dia sangat ahli dalam mendiagnosis!
Mendiagnosis atau pendiam tangis?
Serius, kau harus berkonsultasi kepada dokter yang tepat.
Kenapa? Aku tahu ini aneh, tapi dia dokter yang bagus.
Dia tahu riwayat medisku.
Setiap kali aku ke sana, dia menyanjungku.
Misalnya, "Lihat, ini dia pasien favoritku."
Apakah dia mengatakan itu sebelum menancapkan termometer ke pantatmu?
Aku ingat ada orang membawa selimut kesayangannya ke kampus.
Itu bukan selimut kesayangan. Itu adalah gantungan dinding.
Waktunya tak banyak habis berada di dinding!
Permisi.
Hai. Aku berharap bertemu denganmu. Boleh kita bicara?
Tentu.
Aku sungguh minta maaf. Aku malu sekali.
Apakah boleh...
Sungguh, aku pria yang cukup baik. Tanya saja petugas bebas bersyaratku.
Tampaknya, aku tidak lucu.
Kenapa kau mengikuti sandiwaranya?
Sebab katanya, aku akan ditraktir makan malam, dan ternyata tidak.
Lalu katanya aku akan bertemu gadis cantik, dan itu benar.
Benar.
Adakah yang kau ceritakan kepadaku tentang dirimu benar?
Namaku adalah Mike dan aku sungguh bisa bermain piano.
Buktikan.
Tak ada piano di sini.
Itu takkan menghalangi pianis sejati.
Baik.
Kau sungguh pandai.
Uh, um.
- Aku sendiri bisa bermain gitar. - Benarkah?
- Ya. - Itu bagus.
- Musik apa yang kau mainkan? - Musik folksong akustik.
Tapi saat ini, aku belajar untuk membawakan lagu Iron Maiden.
Apakah mungkin nanti aku bisa.....
Tak apa-apa. Silakan, ajak aku berkencan.
Baik. Apakah mungkin aku bisa nanti mengajakmu berkencan?
Kau memergokiku sedang melamun.
Ya, aku mau.
Lihat ini! Dua sahabatku!
Permisi. Bukannya aku ingin keterlaluan,
tapi si bayi dengan ruam masuk setelah aku.
Sang dokter akan segera memeriksamu, Pak.
Ibu, aku tak bisa menemukan Waldo.
Apa, di sirkus? Dia berada di belakang gajah.
Jadi, anakmu adalah penggemar berat buku-buku Waldo?
Ya, itulah kenapa aku tahu.
- Aku adalah Ross. - Hai, aku adalah Sally.
Hi.
Tidak memakai cincin. Boleh aku mengira kau juga orang tua tunggal?
- Aku memang orang tua tunggal. - Itu sulit, bukan?
Tak ada waktu untuk kehidupan sosial. Di mana kita akan bertemu seseorang?
Ya...
Mungkin kita akan bertemu seseorang di klinik dokter anak.
Rossie, kami sudah siap untuk memeriksamu.
Ya.
Ayo, Ross Jr., sudah saatnya masuk.
Ibu.
Ibu, ada apa dengan pria itu?
Aku membantumu menemukan Waldo!
- Bagus, kau belum berangkat. - Dari mana saja kau?
Aku tertahan di klinik dr. Gettleman.
Ada pria yang membuat para pasien ketakutan.
Kau tiba di sini pada waktunya. Aku sungguh harus pergi.
Astaga.
- Berjanjilah kau akan meneleponku begitu mendarat? - Tentu saja. Aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu.
Baik.
Jangan ada aksi lidah, Teman-teman. Ada bayi di sini.
- Dah, Chandler. - Dah.
- Dah, Sayang. - Dah.
- Ada apa, Joe? - Aku marah karena kau pergi.
Kau hanyalah tukang kabur.
Tukang kabur dengan koper bodoh.
Apakah kau berusaha bertengkar denganku agar ini terasa mudah?
Bung, kau melihat maksudku.
Baiklah. Dah, Mon.
Dah, Ross. Rachel.
- Dah, Emma. - Baik, dah.
Semoga perjalananmu menyenangkan. Baik. Astaga.
Chandler.
Tunggu.
Urutannya adalah pekerjaan lama,...
...pekerjaan baru,...
...lalu kau.
Aku hanya harus melakukan ini.
Aku tahu.
Aku sangat mencintaimu.
Aku juga tahu itu.
Jangan cemas. Aku akan kembali sebelum kau menyadarinya.
Ya, keadaannya akan tetap sama.
Karena aku tahu, itulah alasannya.
Aku berjanji.
Kau berjanji dua kali?
Telepon aku ketika kau mendarat.
- Boleh aku bicara sekarang? - Baik, dah.
- Joey! - Dia harus menaiki pesawat.